Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is; |
| WLC | וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְלֹ֥ות בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃ |
| Trans. | wənâamətā ḇə’aḥărîṯeḵā biḵəlwōṯ bəśārəḵā ûšə’ēreḵā: |
| AC | יא ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך |
| ASV | And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, |
| BE | And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted; |
| Darby | and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed; |
| ELB05 | und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest: |
| LSG | De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront, |
| Sch | also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest: |
| Web | And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
